Eibarko euskara hiztegia
zopa
1.
iz.
(TE).
Sopa.
Berakatzakingo zopak asmau zittuanak, danon esker ona merezi dau. / El que inventara las sopas de ajo, merece el agradecimiento de todos. /
Arrain zopia. (Zirik 23).
Normalian pluralian.
2.
iz.
(TE).
Sopa,
trozo de pan.
Likiduetan (saldia, esnia, txokolatia, ardaua...) botatzen diran ogi -ero gailleta- zatixak.
Fraille-katilluan kafia-eta-esnia zopekin, haren barau-haustia. / Su desayuno consistía en café y leche con sopas, en una taza de fraile.
zopa-peskau.
iz.
(NA).
Sopa de pescado.
Lehen hogei duruan meriendatzen genduan eta! Elgoibarrera ferixara juanda eta, aber! etara kontua! Eta txipiroiak eta oillaskua ero janda, e?, ez e, zopa-peskaua bakarrik janda!.
zopak egin.
esap.
(TE).
Hacer botar piedras en el agua.
Indarrez jaurti eta harri lau bateri ur gaiñian saltuak erain. / "Decíamos los muchachos, del juego de hacer deslizar la piedra plana en saltos sobre la superficie del agua mansa" (TE, 661).
Presa-gañian, zopak eitten jarduntzen genduan eskolako mutillak.